試合以外の言動によりマスコミから「変人」とレッテルを貼られていた井川。野球の成績は順調で、プロ9年目の27歳でメジャー挑戦を志す。所属球団からの許可を得てメジャー球団とのポスティング交渉に臨んだが、マスコミから「わがまま」と叩かれファンからも「通用するわけがない」と野次られた。当時阪神からポスティング移籍したのは井川が初。「阪神を捨てた」というイメージがついてしまい、仲間もいなかったので弁明の機会がなかった。結果、名門ニューヨーク・ヤンキースと移籍金30億円・契約期間5年で契約。