元木大介は中田翔がジャイアンツ時代にヘッドコーチをしていた。中田翔は元木大介について「技術的にならうことはなかったですけど、選手との間を縮めるように仲に入ってくれた」などと語った。
元木大介は中田翔に「引退報告適当すぎない？」と質問。元木大介は中田翔の引退をネットで知ったらしく連絡すると「疲れました！」と報告されたという。
中田翔の勝手なイメージ。「コーチにもビビられてたっぽい」に、元木大介は✕を出した。見た目は怖いが、上下関係はしっかりしているという。
中田翔がキレちゃったシーンを紹介。日ハム時代、楽天戦でデッドボールを受けた。数年前にもデッドボールを受け骨折されられた投手だったため、鬼の形相で激怒。広島東洋カープ戦では仲間がデッドボールを受けて激怒した。
怒りをぶつけた投手は先輩で、冷静になると申し訳ないと思ったが、ホームラン王独走状態での骨折だったため、気持ちがでてしまったという。元木大介いわくコーチは止めに入らないといけないので、デッドボールトークは笑えないという。